Kata Mutiara Cinta - Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Kata mutiara cinta versi bahasa Inggris dan artinya ini tidak lain adalah untuk anda yang sedang jatuh cinta; tidak ada hubungannya dangan pendidikan, belajar, guru, apalagi universitas. Namun, begitu, mungkin ada hubungannya dengan grammar, speaking, listening dan materi bahasa Inggris lainnya. Jika saja anda adalah salah satu yang sedang jatuh cinta, maka perhatikan baik-baik kata-kata mutiara cinta ini baik-baik.

1.       Gravitation is not responsible for people falling in love.  ~Albert Einstein

Grafitasi tidak bertanggung jawab atas orang yang sedang jatuh cinta.

2.      A hundred hearts would be too few
To carry all my love for you.
~Author Unknown

Seratus hati mungkin terlalu sedikit

Untuk membawa seluruh cintaku untukmu

3.      The most important things are the hardest to say, because words diminish them.  ~Stephen King.

Hal yang paling penting adalah hal yang paling berat diucapkan, karena kata-kata mengurangi hal tersebut.

4.      If love is blind, why is lingerie so popular?  ~Author Unknown

Jika cinta itu buta, mengapa ‘pakaian dalam wanita’ begitu populer?

5.      Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species.  ~W. Somerset Maugham, A Writer's Notebook, 1949

Cinta hanyalah trik kotor yang dilakukan terhadap kita untuk mendapatkan keturunan.

6.      Love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.  ~Antoine de Saint-Exupery

Cinta tidak berisi saling memandang, tapi melihat arah yang sama bersamaan.

7.      It is astonishing how little one feels alone when one loves.  ~John Bulwer

Mengherankan bagaimana seseorang merasa sendiri ketika ia jatuh cinta.

8.      The most beautiful view is the one I share with you.  ~Author Unknown

Pemandangan paling indah adalah orang yang berbagi denganmu.

9.      A bell is no bell 'til you ring it,
A song is no song 'til you sing it,
And love in your heart
Wasn’t put there to stay -
Love isn’t love
'Til you give it away.
~Oscar Hammerstein, Sound of Music, "You Are Sixteen (Reprise)"

Sebuah bel bukanlah bel sampai kau membunyikannya.

Sebuah lagu bukanlah lagu sampai kau menyanyikannya.

Dan cinta dalam hatimu bukan diletakkan disanan untuk menetap.

Cinta bukanlah cinta sampai kau membaginya.

10.  Love is a symbol of eternity.  It wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end.  ~Author Unknown

Cinta adalah simbol keabadian.  Ia menghapus pikiran tentang waktu, menghancurkan semua kenangan pembuka dan semua ketakutan akan penutup.

11.   You learn to like someone when you find out what makes them laugh, but you can never truly love someone until you find out what makes them cry.  ~Author Unknown

Kau belajar menyukai seseorang ketika kau menemukan apa yang membuat mereka tertawa, tapi kau tak pernah bisa benar-benar mencintai seseorang sampai kau menemukan apa yang membuat mereka menangis.

12.   Sometimes we make love with our eyes.  Sometimes we make love with our hands.  Sometimes we make love with our bodies.  Always we make love with our hearts.  ~Author Unknown

Kadang kita bercinta dengan mata kita. Kadang kita bercinta dengan tangan kita. Dan kadang kita bercinta dengan tubuh kita. Kita selalu bercinta dengan hati kita.

13.   You know when you have found your prince because you not only have a smile on your face but in your heart as well.  ~Author Unknown

Kau tahu kapan kau menemukan kekasihmu karena kau tidak hanya mempunyai senyum di wajahmu tapi juga hati.

14.  Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.  ~Oprah Winfrey

Banyak orang ingin mengajakmu berkendara dengan mobil mewah, tapi apa yang kau inginkan adalah orang yang mengajakmu naik bis bersamamu saat mobil mewah itu rusak.

15.   Love puts the fun in together, the sad in apart, and the joy in a heart.  ~Author Unknown

Cinta meletakkan kebahagiaan bersama-sama,  meletakkan kesedihan terpisah, dan meletakkan kesenangan dalam hati.

16.   Soul-mates are people who bring out the best in you.  They are not perfect but are always perfect for you.  ~Author Unknown

Kekasih hati adalah orang yang membawamu jadi yang terbaik. Mereka tidaklah sempurna tapi selalu sempurna untukmu.

17.   Love one another and you will be happy.  It's as simple and as difficult as that.  ~Michael Leunig

Saling mencintailah dank au akan bahagia. Hal ini sesederhana dan sesulit itu.

18.   Who, being loved, is poor?  ~Oscar Wilde

Siapa, orang yang dicintai, yang miskin?

19.   Are we not like two volumes of one book?  ~Marceline Desbordes-Valmore

Apakah kita tidak seperti dua jilid dalam satu buku?

20.  I've fallen in love many times... always with you.  ~Author Unknown

Saya telah jatuh cinta berulang kali…. Selalu jatuh cinta kepadamu.

21.   My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, both are infinite.
~William Shakespeare

Cintaku sangat dalam; semakin aku memberimu

Semakin aku memiliki, keduanya tidak terbatas.

22.  Love makes your soul crawl out from its hiding place.  ~Zora Neale Hurston

Cinta membuat jiwamu merayap keluar dari tempat persembunyiannya.

23.  You cannot be lonely if you like the person you're alone with.  ~Wayne W. Dyer

Kau tidak akan kesepian jika kau suka pada orang yang bersamamu saat sendiri.

24.  Nobody has ever measured, even poets, how much a heart can hold.  ~Zelda Fitzgerald

Tidak ada seorangpun yang mampu mengukur, bahkan seorang penyair, betapa kuat hati bertahan.

25.  I love you without knowing how, or when, or from where.  I love you straightforwardly, without complexities or pride; so I love you because I know no other way.  ~Pablo Neruda

Aku mencintaimu tanpa tahu bagaimana, sejak kapan, dan dari mana. Aku terus terang mencintaimu tanpa kerumitan atau kebanggaan; aku mencintaimu karena aku tahu tidak ada cara lain.

26.  Love means nothing in tennis, but it's everything in life.  ~Author Unknown

Cinta itu tak berarti dalam dunia tennis, tapi cinta itu sangat berarti dalam kehidupan.

27.  I love you like crazy, baby
'Cuz I'd go crazy without you.
~Pixie Foudre

Aku mencintaimu seperti orang gila, kasih.

Karena aku jadi gila jika tanpamu.

28.  How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.  ~From the movie Annie

Beratapa beruntungnya diriku memiliki sesuatu yang membuat ‘mengucapkan selamat tinggal’ jadi begitu berat.

29.  Falling in love is so hard on the knees.  ~Aerosmith

Jatuh cinta itu sangat berat di lutut.

30.  If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.  ~Attributed to Claudia Ghandi

Jika saya memiliki sebatang bunga yang setiap waktu aku bisa memikirkanmu, niscaya aku akan selamanya berjalan di kebunku.

Catatan:

Seperti sebelumnya, kumpulan kata-kata mutiara ini saya ambil dari www.quotegarden.com lalu saya terjemahkan seadanya; artinya saya tidak menerjemahkan menurut teori penerjemahan yang pasti seperti disebutkan dalam teori penerjemahan pada umumnya. Oleh karena itu, jika ada kesalahan dalam penerjemahan, mohon dikoreksi. Saya sangat senang sekali jika sobat mau berbagi ilmu dengan saya, untuk itu, yuk komentar di kotak komentar di bawah, oke…

Terima Kasih telah membaca Kata Mutiara Cinta - Bahasa Inggris dan Terjemahannya, semoga bermanfaat

 

sumber